You and/or the company or institution you represent deserves to have a correct, clear and, as to the extent possible, attractive communication – translations that convey your message in the most effective way.
In the case of companies, I work with them both directly and through translation agencies. In either case, I use the same level of care and attention to the professional activity.
As a client of translation services, you have a choice: you can work with a translation agency or with someone like me. An agency has a greater capacity to handle large projects, but you generally don’t know who will be doing your translation. If you contact me, on the other hand, you will know that you work directly with me and with no one else: an experienced translator who has a strong personal commitment to quality and service.
Your translation will be defined by terminological fairness, accuracy, fluency, written with a deep awareness of its purpose and for the target audience – something I can be proud of and a result you will be happy with.
If you need a paper in English or Romanian that no one would suspect is a translation – whether it’s a website, an annual report, a magazine article, an instruction manual, or anything else – contact me with confidence.
My goal is to support your business or to support you in achieving your personal and professional goals through my services, while remaining a reliable long-term partner.